Why can't we talk like we used to?